9By Korean Hạ Long - Tổng phù hợp 1500 chữ Hán thịnh hành và thông dụng độc nhất trong tiếng Trung, bao gồm ý nghĩa, pinyin và âm Hán Việt.
Bạn đang đọc: Chữ trung trong tiếng hán
| TT | Chữ Hán | Pinyin | Âm Hán Việt | Nghĩa |
| 1 | 我 | wǒ | ngã | ta, tôi, tao (đại từ bỏ ngôi thứ nhất); phiên bản thân; của ta, của mình (tỏ ý thân mật); tự cho khách hàng là đúng |
| 2 | 的 | de | đích, để | tươi, sáng; trắng; trán white của ngựa; đích để phun tên; mục đích, tiêu chuẩn chỉnh (chủ đích); chấm đỏ trang sức quý trên mặt thanh nữ thời xưa; ngọn núi cao, nhọn; xác thực, đúng là (đích xác, đích đáng, đích thật); của, trực thuộc về; còn nữa, vân vân; cái, vật, người; nhân, cộng; nếu... Thì, bằng (không)... Thì |
| 3 | 你 | nǐ | nhĩ, nể | anh, chị, bạn, ông, bà, ngài, ngươi, mày, mi, cậu, bác, con, con cháu (ngôi 2, số ít) |
| 4 | 是 | shì | thị | là, kia là; sự đúng, điều bắt buộc (thị phi, khẩu thị tâm phi); đúng, ham mê hợp; có; chính sách, kế hoạch, sự tình; (họ) Thị; khen, tán thành; vâng, phải, đúng; dòng đó, dòng ấy, việc đó, việc ấy, người đó, người ấy; đó, đấy, ấy, thế; bất cứ, phàm, hễ; vị đó, thì; như thế |
| 5 | 了 | le | liễu, liệu | xong, dứt, xong xuôi (kết liễu); hiểu, rõ; đã, rồi; bao gồm thể, tất cả lẽ; chẳng, không chút, hoàn toàn không; cuối cùng, rốt cuộc, thông thường quy; thông minh, sáng dạ; quá chừng, vô cùng; ấy chết, trời ơi,...; ghê gớm lắm, giỏi lắm, tài lắm; bị tiêu diệt mất, hỏng mất,...; nhìn xa; mắt sáng |
| 6 | 不 | bù | bưu, bất, bỉ, phi, phu, phầu, phủ | không, chẳng (án binh bất động, bán thân bất toại, bất an, bất biến, bất bình, bất bình đẳng, bất cẩn, bất cập, bất chính, bất công, bất di bất dịch, bất đắc dĩ, bất đắc kỳ tử, bất đồng, bất động đậy sản, bất giác, bất hạnh, bất hiếu, bất hòa, bất hòa hợp lý, bất hợp pháp, bất phù hợp tác, bất hủ, bất khả kháng, bất khả xâm phạm, bất khuất, bất lợi, bất luận, bất lực, bất lương, bất mãn, bất nhân bất nghĩa, bất ổn, bất phân chiến thắng bại, bất tài, bất thành, lý lẽ bất thành văn, bất tiện, bất trắc, bất trị, bất trung, lợi chưa ổn hại); lớn; cuống hoa; (họ) Phủ; chăng, có... Tốt không |
| 7 | 们 們 | men | môn | bọn, chúng, họ; trường đoản cú xưng hô |
| 8 | 这 這 | zhè | giá, nghiện | đây, này; lúc này, ngay bây giờ, nay |
| 9 | 一 | yī | nhất | một, 1 (duy nhất, đệ nhất, độc nhất, độc nhất cử lưỡng tiện, độc nhất định, nhất ngôn cửu đỉnh, độc nhất quán, thuần nhất, độc nhất thời, độc nhất kiến bình thường tình); (họ) Nhất; cùng, kiểu như nhau, tương đương (nhất trí, đồng nhất); chuyên chú (nhất thiết); mỗi, mỗi một, từng cái một; đầu tiên (nhất phẩm); cả, toàn, suốt; còn có một dòng khác là; họp thành một (hợp nhất, thống nhất); vừa mới; một chút, một lát; đều; hễ, một khi, cứ mỗi lần; mà lại lại, lại; hoặc, hoặc là; khi thì |
| 10 | 他 | tā | tha, đà | anh ấy, hắn, nó, y (ngôi 3, số ít) (tha hương, vị tha); khác; chuyện khác, câu hỏi khác; thay đổi khác |
| 11 | 么 麼 | me | ma, yêu | nhỏ bé; nhỏ tuổi mọn; chưa, không; đó ư; làm cho gì, tại sao?; gì, nào, bao, thế; (số) một; cô độc, cô đơn; (họ) Yêu |
| 12 | 在 | zài | tại | ở chỗ, có, tại, nhằm mục đích (nội tại, sở tại, tại gia, trên hạ, tại ngoại, tại tâm, từ tại); chỗ chốn, chỗ; còn, sống (tồn tại); là do ở, dựa vào; coi xét, quan tiền sát; sẽ (tại chức, trên bị); vào, hồi, trong, về,... (thời gian; khu vực chốn, vị trí; phạm trù) (hiện tại, thực tại); (họ) Tại |
| 13 | 有 | yǒu | dựu, hữu, hựu | có, cài (chiếm hữu, hi hữu, hiện nay hữu, hữu cơ, hữu danh, hữu dụng, hữu hạn, hữu hiệu, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, hữu hình, hữu ích, quốc hữu hóa); đầy đủ, sung túc; đang lâu năm, to tuổi; vậy ý; nếu; (họ) Hữu; lại, thêm; phần số lẻ; có, đã, xảy ra; thành |
| 14 | 个 個 | gè | cá, cán | cái, tấm, quả, con, người,...; đơn, lẻ, riêng (cá nhân, cá tính, cá thể, cá biệt); mẫu này, dòng đó |
| 15 | 好 | hǎo | hiếu, hảo | tốt, lành, đẹp, khá, hay, tài, giỏi, khéo, đúng (hảo cảm, hảo hán, hảo hạng, hòa hảo, tuyệt hảo); thân, hữu ái (giao hảo, hữu hảo); hoàn chỉnh (hoàn hảo); khỏe mạnh mạnh, khỏi (bệnh); rất, lắm, quá; xong, trả thành; dễ; thôi, được; ham, mếm mộ (hiếu chiến, hiếu động, hiếu học, hiếu kỳ, hiếu sự, hiếu thắng, thị hiếu); hay, hay hay |
| 16 | 来 來 | lái | lai, lãi | lại, mang lại (biên lai, lai lịch, ngoại lai, Phật Tổ như lai, vãng lai); tới nơi; đến... để...; xảy ra, đang đến; làm; đang đến, trong tương lai (tương lai); trường đoản cú đó... Về sau; trường đoản cú trước mang đến nay; trên, hơn, ngoài, khoảng tầm chừng (số lượng); (họ) Lai; nhằm (mà)...; đấy, đâu; Mã Lai |
| 17 | 人 | rén | nhân, nhơn | người (ác nhân, ân nhân, bất tỉnh nhân sự, dịch nhân, cá nhân, cao nhân, chính nhân quân tử, công ty nhân, nhânchứng, cổ nhân, công nhân, danh nhân, đại nhân, giai nhân, nam giới nhân, nhân ảnh, nhân chủng học, nhân công, nhân dân, nhân đạo, nhân gian, nhân khẩu, nhân loại, quân nhân, nhân quyền, nhân sâm, nhân sinh quan, nhân sự, nhân tài, nhân tạo, đắc nhân tâm, nhân văn, nhân vật, nhân viên, phàm nhân, phạm nhân, phu nhân, quả nhân, quan lại nhân, quý nhân, sát nhân, hết sức nhân, nhân tài, yêu mến nhân, tiện thể nhân, tè nhân, tình nhân, tù đọng nhân, tư nhân, vĩ nhân, ý trung nhân); fan khác, đối ngược lại với mình; mỗi người; loại người, hạng người; tính tình, phẩm giải pháp (nhân cách, nhân phẩm, nhân tính); (họ) Nhân |
| 18 | 那 | nà | na, ná, nả | ấy, đó, kia; nhiều; an nhàn; cute mềm mại; vậy, vậy thì, cầm thì; (họ) Na; sao, làm cho sao?; đâu, ngơi nghỉ đâu, nào; China; na Uy |
| 19 | 要 | yào | yêu, yếu | muốn; đòi, xin (yêu cầu, yêu sách); quan lại trọng, cần thiết (thiết yếu, trọng yếu, chủ yếu, cưng cửng yếu, nhu yếu phẩm, tất yếu, sản phẩm yếu, yếu đuối tố, binh thư yếu lược); cần; phải, phải phải, nên; nhờ, đề nghị; cầm lại, rốt cuộc, cuối cùng; sắp, sẽ; nếu; thỉnh cầu; cầu hẹn; mong mong; ép buộc, bức bách; cản trở, đón bắt (hiểm yếu); xét; eo lưng; (họ) Yêu |
| 20 | 会 會 | huì | cối, hội | đoàn thể, nhóm, tổ chức, ban (giáo hội, hiệp hội, hội đồng hương, bang hội, hội viên, (phó) hội trưởng, yêu mến hội, xã hội); họp (hội nghị, hội họp, hội đồng, đại hội, hội trường, quốc hội); hòa hợp lại, tụ họp (áo vận hội, vũ hội); tiếp, gặp mặt (hội ngộ); hiểu, biết, có công dụng (lĩnh hội); thời cơ, dịp (cơ hội); 30 năm = 1 đời, 12 đời = 1 vận, 30 vận = 1 hội, 12 hội = 1 nguyên; nơi đông người, thành phố lớn (đô hội); chốc lát, một lúc; trả tiền; sẽ; chạm chán lúc, tức thì lúc; tính toá; bao gồm thể; (chơi) họ, hụi |
| 21 | 就 | jiù | tựu | liền, ngay, tức khắc; nên, thành tựu, trả thành; đi, đến, vào, tới, theo (tề tựu, tựu trường); cho gần, tụ về, đặt vào; chính, đúng, tức thì cả; đã, nhưng mà đã, mà lại; dù, mặc dù rằng; thì, là, rồi; tùy, theo; làm, gánh vác; thuận tiện, một thể thể; (ăn kèm) với; chỉ, riêng; mang lại nhận; chết; sinh hoạt lại; có thể; nhại lại theo; thụ, nhận chịu đựng (hình phạt); vậy, được; vâng, phải...; dù, dù cho; sắp, sắp đến sửa |
| 22 | 什 | shén | thậm, thập | gì?, dòng gì?; mười; sản phẩm chục; một quyển; (họ) Thập; tạp, nhiều, đủ các loại (thập cẩm) |
| 23 | 没 沒 | méi | một | không có; chả ai, đều không; không đầy; chìm, lặn; ngập; chết; hết, kết thúc; không bằng; ẩn, mất (mai một); tịch thu; còn chưa; bình thường thân, suốt đời |
| 24 | 到 | dào | đáo | đến nơi, tới; đi; đầy đủ, khía cạnh (thấu đáo); (họ) Đáo; được; mọi nơi; mang lại cùng, xét mang lại cùng, sau cuối (đáo để) |
| 25 | 说 說 | shuō | duyệt, thoát, thuyết, thuế | nói, giải thích, giảng (diễn thuyết, thuyết khách, thuyết minh, đái thuyết, thuyết pháp, truyền thuyết); đàm luận, yêu mến thuyết; mắng, quở quang trách; giới thiệu, làm cho mối; ngôn luận, công ty trương (học thuyết, trả thuyết, lý thuyết); vui lòng, đẹp lòng; bài bác tạp kí; thuyết phục; giải thoát |
| 26 | 吗 嗎 | ma | ma, mạ | chưa, không?; đó ư? |
| 27 | 为 為 爲 | wèi | vi, vy, vị | vì, bởi, do; làm ra, chế ra; làm cho (hành vi); trị lí, sửa trị; đặt ra, lập ra; đảm nhiệm, giữ lại chức; biến thành, trở thành; là; khiến, có tác dụng cho; bị; thì, thì là; nếu; hay là, hoặc là; rất, thật là; cho, nhằm cho; với, đối với, phía về; giúp |
| 28 | 想 | xiǎng | tưởng | nhớ, hoài niệm (tưởng nhớ, hồi tưởng); nghĩ, suy xét (ảo tưởng, lí tưởng, tứ tưởng, thiếttưởng, vọng tưởng, ý tưởng, suy tưởng); mong, muốn, hi vọng, dự định; lường, liệu, suy đoán; cho rằng; tựa như, kiểu như như; ý nghĩ, ý niệm (mộng tưởng, cảm tưởng, liên tưởng, tưởng tượng) |
| 29 | 能 | néng | nai, năng, nại | có thể; con năng (gấu); tài cán, bản lãnh (tài năng, năng lực, khả năng, bạn dạng năng, bổn năng, kỹ năng); nhân tài; tác dụng (công năng, hiệu năng, tính năng); hí kịch cổ của Nhật Bản; tích điện vật hóa học (điện năng, sức nóng năng, cơ năng, hễ năng, năng suất); có tác dụng (nổi), đảm nhận (nổi); hòa hợp, hòa thuận; thuận theo; tới, đạt tới; chỉ; nên; như thế; chịu được |
| 30 | 上 | shàng | thướng, thượng | trên, vị trí cao (thượng du); phần sinh sống trên của thiết bị thể; địa vị trên, cấp tối đa trong thôn hội (thượng khách, thượng lưu); trời, thượng đế; vua, hoàng đế (hoàng thượng, phạm thượng, thánh thượng); bậc tôn trưởng; 1 trong các 7 kí hiệu nhạc phổ Trung Quốc: thượng, xích, công, phàm, lục, ngũ, ất; một trong các 4 thanh điệu vào Hán ngữ: bình, thượng, khứ, nhập; (họ) Thượng; làm việc trong vị trí nhất định hoặc phạm vi làm sao đó; về phương diện như thế nào đó; vì nguyên cớ như thế nào đó; mới, mới đầu; trước (thời gian, vật dụng tự); cực tốt (thượng đẳng, thượng hạng, thượng sách, thượng thọ, thượng thừa); chính, nhà yếu; được mùa; xa, lâu; rộng lớn lớn; lên (thượng lộ bình an); trình báo, báo lên cung cấp trên; dâng lên; nộp, giao; khinh thường; vượt quá; tăng gia, thêm; tiến tới, tiếp cận trước; đi, đến; nhậm chức; đặt, để, mang lại vào; tới, đạt; mắc phải; phù hợp; diễn xuất; đăng tải; giảng dạy, học tập; thắp, đốt; khâu vá |
| 31 | 去 | qù | khu, khứ, khử | đi (vé khứ hồi, tống khứ); tự bỏ, rời bỏ; vượt khứ; chết; biện pháp khoảng; vứt bỏ; bỏ mất; một trong những 4 thanh: bình, thượng, khứ, nhập; (họ) Khứ; để; trừ, khử (khử trùng) |
| 32 | 道 | dào | đáo, đạo | đường, lối, cái (chỉ đạo, đạn đạo, địa đạo, hoàng đạo, quỹ đạo, xích đạo); đạo đức, đạo lí (đạo nghĩa, hiếu đạo, nhân đạo); nói, bàn (đàm đạo); phương pháp, cách; chân lí; tư tưởng, học thuyết; nghề, kĩ xảo; tôn giáo, tín ngưỡng (truyền đạo, tôn sư trọng đạo, đạo Phật, đạo Hindu, đạo mạo, đắc đạo, hướng đạo, mộ đạo, nước ngoài đạo, tà đạo); Đạo giáo (Lão tử); đạo sĩ; đv hành thiết yếu thời Đường, = tỉnh; gạch, vạch, vệt; con, tia, dòng; lớp, tuyến, cửa, bức; điều, mục, bài; lần, lượt, phen, đợt; (họ) Đạo; khuyên bảo (phụ đạo); tưởng rằng, ngỡ; từ, do, theo; âm đạo; bá đạo |
| 33 | 她 | tā | tha, tả | cô ấy, bà ấy, nó (ngôi 3, nữ); của cô ấy ấy, của bà ấy,... |
| 34 | 很 | hěn | hẫn, khấn, ngận | rất, lắm, quá; bướng; tàn ác; tham lam; tranh cãi, tranh chấp |
| 35 | 看 | kàn | khan, khán | nhìn, coi, coi (khán giả); ngắm; duy trì gìn, trông coi; thăm; đối đãi; xét đoán; thấy, mang đến rằng; khám, chữa bệnh; test xem; khéo, kẻo |
| 36 | 可 | kě | khả, khắc | có thể, ... được, đủ (bất khả xâm phạm, bất khả kháng, khả năng, khả quan); ưng, đồng ý; hợp, vừa; khỏi bệnh; đáng (khả nghi); khoảng, cầu chừng; gồm không, đề nghị chăn; sao lại, vày sao; thật, thiệt là; nhưng, song; tốt, đẹp nhất (khả ái); địa điểm khá, nơi hay, chiếc hay; (họ) Khả; khả hãn; khen ngợi |
| 37 | 知 | zhī | tri, trí | biết (vô tri, lương tri, tiên tri, tri ân); hiểu; cho biết (tri hô); phân biệt; quen nhau, qua lại; tri giác, cảm giác; nhận thấy mà đề bạt; chủ trì, thế đầu; loài kiến thức, học tập vấn (tri thức); ý thức, cảm giác; bởi hữu, tri kỉ; bộc lộ ra ngoài; quan lại tri tủ (tri châu, tri huyện); trí khôn, trí tuệ; (họ) Trí |
| 38 | 得 | de | đắc | được, thôi; ừ, được; được (cho phép); rất có thể được (bất đắc dĩ); nổi; đạt được, rước được (đắc đạo);bắt giữ; bị bắt; xong, thành công, hoàn thành; thôi xong; là, thành; chạm chán khi, giành được (đắc lực, đắc thắng); gặp gỡ phải (đắc tội); hợp, hay, trúng (tâm đắc); tham được; được lợi ích, hưởng; được sống; mê say ý, mãn ý (đắc trí, dương dương tự đắc, đắc ý); cho, đến, cho nỗi; cần, phải, nên; nào, ai, há; lẽ làm sao chẳng, chẳng phải... ư?; sẽ bị |
| 39 | 过 過 | guo | qua, quá | đã, rồi, từng; đã qua (quá khứ, quá trình); trải qua, kinh qua; quá, trên; sang, nhượng; đưa, chuyển; tẩy, rửa; vượt, rộng (quá đáng, quá hạn, quá khích); chết (quá cố, qua đời); thăm, viếng; qua lại; bàn chuyện với nhau; đi tới, đạt tới; mất đi; lây, truyền nhiễm; chịu đựng đựng; lỗi; lần; (họ) Quá; ... đi!; nhiều quá (thái quá); hết sức, cực kỳ (quá ư); qua, đi qua, tan qua (quá giang) |
| 40 | 吧 | ba | ba | ... đi!; ... Lên!; rồi; chắc; ư; chưa vậy?; đấy |
| 41 | 还 還 | hái | hoàn, toàn | cũng, còn, vẫn; vẫn còn; trở lại, về (hoàn hồn, trả tục, khải trả môn); khôi phục, hồi phục (cãi lão hoàn đồng, cải tử trả sinh); đáp lại; trả trả; mang đến nay... Xem thêm: Hoạt Hình Đua Xe Ô Tô - Siêu Xe Đua Đuổi Theo Cá Sấu! Trở đi (thời gian); vây quanh; (họ) Hoàn; càng, còn hơn; lại (lần nữa); mà lại mà, lại còn, hãy còn; nên, hãy; đã, đang từng; hay, hay là; lại, cũng; nhanh nhẹn, nhanh chóng, lập tức |
| 42 | 对 對 | duì | đối | đúng, phải, bình thường; thưa, đáp, trả lời (đối chất, đối đáp, đối thoại); cư xử, đối đãi (đối ngoại, đối nội); hướng về, chĩa vào (đối tượng); ứng phó, tùy thuộc vào (đối phó, đối sách); so sánh, kiểm nghiệm (đối chiếu, đối chứng, tốt đối, tương đối); điều chỉnh; pha, chế thêm; lắp, tra, khớp vào nhau; chống, chọi (đối địch, đối đầu, đối kháng, đối thủ, phản bội đối); sóng đôi; đôi, cặp; câu đối; mặt kia, trước mặt (đối diện, đối mặt, đối lập, đối phương, đối xứng); lẫn nhau, qua lại; ưa thích hợp, cân đối (môn đăng hộ đối); phân chia đôi; đối với, cho, về, trước |
| 43 | 里 裏 裡 | lǐ | lí, lý | chỗ ở, bên ở; (cũ) làng (=25 nhà); xóm phường, mặt hàng phố; quê hương, quê nhà; dặm, đv chiều dài = 500m (hải lí); lớp lớp vải lót trong áo, chăn; bên trong (hành lí); phạm vi thời gian; nơi, bên, đằng, phía; (họ) Lí |
| 44 | 以 | yǐ | dĩ | lấy, đem, dùng, làm; vì, nhờ, do; theo, bằng; mà; và, cùng, với; lí vị (sở dĩ); (họ) Dĩ; địa thế căn cứ vào; với tư biện pháp là; sinh sống (nơi chốn); vào khoảng (thời gian); để, nhằm; để mang lại nỗi, khiến (bất đắc dĩ); đến là; này; vì sao; sống đâu, khu vực nào; vẫn (dĩ vãng); quá, rất, lắm; chỉ có; lại; trước, trên, dưới, trường đoản cú (thời gian, phương hướng, vị trí chốn, số lượng); để khỏi phải, kẻo...; cho đến |
| 45 | 都 | dōu | đô | đã, rồi; tp lớn (đô hội, đô thị); tp hà nội (kinh đô, cố đô, Đông Đô, Tây Đô); (họ) Đô; đóng đô; ở; bao gồm, tổng cộng; choáng, đẹp, lộng lẫy; to, lớn, cao; ô, ôi, ô hay, a; đều, cả; cũng, thậm chí; còn, còn hơn; đến (thời gian); tích tụ, tụ họp; ở vào (địa vị); đô đốc |
| 46 | 事 | shì | sự | việc, công việc, phục vụ (chiến sự, thiết yếu sự, cộng sự, cơ sự, dân sự, đại sự, đương sự, hậu sự, hỉ sự, hình sự, hôn sự, kí sự, lí sự, lịch sự, nghị sự, nhân sự, nhiễu sự, phóng sự, quân sự, quốc sự, sinh sự, sự thật, sự thực, sự tích, sự tình, sự vật, sự vụ, trung ương sự, cầm cố sự, thời sự, trường đoản cú sự, vạn sự, xử sự); làm việc, tham gia; hoạt động, sinh hoạt; bài toán xảy ra, thay đổi cố (sự cố, chết giả nhân sự, sự kiện); cúng phụng, phụng chăm sóc (phụng sự); sự nghiệp; trọng trách (phận sự); trước hết, trước tiên |
| 47 | 子 | zǐ | tí, tý, tử | con, trẻ con con, con trai (hài tử, mẫu mã tử, nghĩa tử, nghịch tử, nhi tử, phụ tử, quý tử); nỗ lực hệ sau, bé cháu; chim thú còn nhỏ; hạt giống, nhỏ giống, trứng; fan thầy bao gồm đức hạnh, học vấn (Mạnh Tử, Khổng Tử, Lão Tử); đặt sau danh từ, các loại từ để chỉ người, vật (sĩ tử, bao tử, công tử, đồng tử, hoàng tử, hoàng thái tử, lãng tử, nam giới tử, nữ giới tử, nguyên tử, nương tử, phân tử, phu thê tử, Phật tử, phi tử, quân tử, sư tử, tài tử, núm tử, thám tử, thái tử, thê tử, thiên tử, tiên tử, tử cung); tước lắp thêm 4 vào 5 tước; ngươi, mi, ông, bác,... (ngôi 2); nhỏ, non; (phần) lãi, số lẻ (số nguyên), tử số; vỗ về, yêu đương yêu, chiếu cố; Tí, chi đầu trong 12 địa chi; giờ Tí; (họ) Tử; Quốc Tử Giám |
| 48 | 生 | shēng | sanh, sinh | sinh đẻ, sinh ra, nuôi sống (sinh dục, sơ sinh, sinh nhật, bẩm sinh, Giáng sinh, hộ sinh, sinh lí, sinh sản, sinh thành, song sinh, thân sinh, vô sinh); ra đời, nẩy nở, to lên; có tác dụng ra, tạo ra, thêm vào (sinh bệnh, sinh sự, sinh lợi, phân phát sinh, s inc nghi); sống, sự sống, cuộc sống (sinh tồn, sinh hoạt, sinh sống, chăm sóc sinh, hồi sinh, kí sinh, sinh linh, tái sinh, an sinh, phục sinh, bình sinh, vệ sinh, dân sinh, bọn chúng sinh, hi sinh, phòng sinh, nhân sinh, phóng sinh, quyên sinh, sinh động, sinh khí, sinh thời, sinh tử, sinh vật, súc sinh, trường sinh, từ lực cánh sinh, vi sinh vật); chế tạo, sáng chế; đời, kiếp (nhất sinh nhất thể); mạng sinh sống (sát sinh, sinh mện); tìm sống (mưu sinh, sinh kế, sinh nhai); người có học, học tập trò (môn sinh, sinh viên, học tập sinh, đái sinh, tiên sinh, thư sinh, nho sinh, phái mạnh sinh, phái nữ sinh, thí sinh, vãn sinh); vai nam giới trong hí kịch; còn sống, chưa chín (trái cây, thức ăn); lạ, ko quen; không rành, thiếu khiếp nghiệm; không luyện; rất, lắm; đốt, nhóm; ương ngạnh; bản chất, phiên bản tính; (họ) Sinh |
| 49 | 时 時 | shí | thì, thời | thời gian (thời khóa biểu, thời khắc, thời kì), năm mon (giao thời); dịp (nhất thời, sinh thời, thiếu hụt thời); mùa (thiên thời, thời tiết, thời vụ); tiếng (cổ); giờ, giờ đồng hồ (đồng hồ); thời kì, thời gian dài (tân thời, thời cuộc, thời đại, thời thế, thời trang, thời vận, thức thời); cơ hội, thời gian (thời cơ); thời gian ấy, lúc ấy (tức thì, đồng thời, đương thời, lâm thời, trợ thì thời); đó, ấy; (họ) Thì, Thời; bây giờ, hiện nay nay; thường, thường xuyên xuyên; đúng lúc, thích hợp thời; vừa lòng thời trang (thời thường); tương thích (hợp thời); tất cả khi, thỉnh thoảng, đôi khi; thời tục; thời sự(thời báo) |
| 50 | 样 樣 | yàng | dạng | hình dạng, bề ngoài (dị dạng, trả dạng); mẫu; chủng loại, dáng, kiểu, cách (dạng thức, nhiều dạng, đồng dạng); loại, thứ, món, môn |
| 51 | 也 | yě | dã, giã, giả | cũng, vậy; hoặc giả, tuyệt là |
| 52 | 和 | hé | hoà, hoạ, hồ | với, và, cùng; tổng số; hoà hợp, hòa bình (bất hòa, hòa khí, hòa bình); giảng hòa (cầu hòa, hòa giải, hòa hoãn, hòa ước, nghị hòa); ko phân chiến thắng bại, huề, hoà; (họ) Hòa; nhị đầu quan lại tài; mẫu chuông xe; hòa thượng (upādhyāya); luôn luôn cả; nhào, trộn, kết hợp (bão hòa); (cũ) giao dịch; ừ (thắng, đùa bài); êm thuận, yên ổn (điều hòa, hài hòa, hòa hợp); đối với, phía về; xướng họa; hùa theo, hưởng trọn ứng (phụ họa); đáp ứng, chấp thuận; hoà nhã, vơi (ôn hòa); (cũ) nước Nhật Bản; nước, lần; cùng hòa (chính thể) |
| 53 | 下 | xià | há, hạ | dưới, phần dưới, nơi thấp (hạ giới, hạ lưu); bề dưới, bậc bên dưới (bộ hạ, nằm trong hạ, môn hạ, thủ hạ); mặt trong, khía cạnh trong; bên, bề, phía, phương diện; trong khoảng (không gian); thời điểm nào đó (thời gian); cái, lần, lượt; thấp, yếu (bậc, cấp); hèn, mọn (thân phận); giờ tự khiêm (hạ quan, hạ thần, tại hạ); dưới, thấp hơn (số lượng) (hạ giá); ban lệnh (hạ chiếu); vào trong, tiến nhập; giữ hộ đi; đánh bại (hạ gục, triệt hạ); đối đãi khiêm tốn, hạ bản thân (với kẻ dưới); hạ xuống, dỡ xuống (hạ bút); đem dùng, sử dụng; đi, đi đến; coi thường, khinh; sinh, đẻ (động vật); trọ, ở, tá túc; chịu được; xuống, rơi xuống (hạ thủ); cuốn; tiến tới phía trước; đóng lại; lùi xuống, nhân nhượng; tiếng tôn xưng (bệ hạ, những hạ, điện hạ); hạ nghị viện; thiên hạ |
| 54 | 真 | zhēn | chân | thật, thực (chân thực, chân chính, chân dung, chân lý, chân thành, chân thật, chân tình, chân tướng); bạn đắc đạo thành tiên, Đạo gia (chân nhân, chân kinh); bạn dạng tính, tính từ nhiên; lối viết chữ Hán ví dụ từng đường nét (chân phương); (họ) Chân; thiệt là, trái là; chân châu |
| 55 | 现 現 | xiàn | hiện | bây giờ, nay, trước đôi mắt (hiện đại, hiện hành, hiện tại tại, hiện thực, hiện nay trạng, hiện nay trường, hiện tượng, tái hiện); hiện ra, lộ ra (xuất hiện, ẩn hiện, biểu hiện, hiện diện, hiển hiện, hiện tại hình, hiện tại thân, phạt hiện, thể hiện, thực hiện); tức thì, ngay bây giờ; vừa, liền; sẵn, tiền mặt, có sẵn; tia nắng của viên ngọc |
| 56 | 做 | zuò | tố | làm, tạo; đưa trang; đánh, đấu; biểu diễn |
| 57 | 大 | dà | thái, đại | to, lớn, rộng, sâu, quan lại trọng, nặng nề, trầm trọng, lừng lẫy, mạnh khỏe mẽ, rộn rịch (cực đại, đại bác, đại bản doanh, đại chiến, đại chúng, đại cương, đại dương, đại đế, đại đội, đại học, đại hội, đại hồng thuỷ, đại lộ, đại lục, đại não, đại ngôn, đại sảnh, đại sự, đại tài, Đại Tây Dương, đại thánh, đại thụ, đại tiện, đại tràng, đại vương, đại xá, lão đại, quang minh chính đại); lớn lao, cao tay (đại ân, đại đức, đại hồng phúc, đại lượng, vĩ đại); cả, trưởng (đại ca, đại tá, đại tướng, đại úy, từ đại); quý..., đại... (tôn xưng) (đại nhân, đại phu, đại sứ, đại sư, đại thần, đại trượng phu); trước hoặc sau cấp kề cận (thời gian); hơn, phệ hơn; phô trương (khuếch đại, phóng đại); thẫm, sâu, nhiều, hẳn, trọn vẹn (đại đa số); rất, lắm, vô cùng (đại hàn); bức, nhất....; thường, hay, lắm; đại khái, đại nhằm (đại loại, đại thể, đại ý); bạn lớn tuổi; (họ) Đại; tôn trọng, chú trọng (trọng đại); cao trọng rộng hết; yên ổn, bình yên; Đại Thanh, Bảo Đại; Đại Cồ Việt, Đại Việt |
| 58 | 啊 | a | a, á | ô, ồ, ôi; cố kỉnh à, gì vậy, sao; ủa; a, ờ; chứ, ạ; nào... Nào... (liệt kê) |
| 59 | 怎 | zěn | chẩm, trẩm | thế nào, sao mà |
| 60 | 出 | chū | xúy, xuất, xích | ra ngoài, rời khỏi (xuất cảng, xuất binh, xuất hành, xuất khẩu, xuất ngoại, xuất nhập khẩu, xuất phát, xuất quỷ nhập thần,xuất thân; xuất xứ); mở ra; tránh bỏ, li; bỏ, đuổi; làm ra (sản xuất, xuất bản); ra làm cho quan; hiện ra, lộ (đột xuất, xuất đầu lộ diện, xuất hiện); hơn, vượt, rất việt (kiệt xuất, xuất sắc, xuất thần); tiêu ra, chi ra; vạc tiết, làm cho tiêu tán; chỉ dẫn (đề xuất); đến, bao gồm mặt; khía cạnh ngoài, mặt ngoài; vở, tấn, lớp, hồi (kịch, tuồng); xuất giá; xuất gia |
| 61 | 点 點 | diǎn | điểm | điểm, chấm, nốt; giờ; ngấn, dấu nhỏ; hạt, giọt; nét chấm (chữ Hán); vết chấm câu; chấm câu; điểm chổ chính giữa (món nạp năng lượng lót dạ); lúc, thời hạn (khởi điểm); phương diện, phần, nét (đặc điểm, khuyết điểm, nhược điểm, quan điểm, tiêu điểm, ưu điểm, yếu điểm); nơi chốn (địa điểm); điều, việc, hạng mục; (toán) điểm (giao điểm); phẩy, phòng giữa phần nguyên và phần lẻ của số; châm, đốt, thắp, nhóm; gật (đầu); chấm (mắm,...); chỉ định, chọn; kiểm, xét, đếm, gọi (điểm danh, kiểm điểm); nhỏ, tra; chỉ thị, chỉ bảo (chỉ điểm); tô điểm (điểm xuyết, trang điểm); chút ít, một ít; trồng, tra; khuôn khổ chữ in; nhằm vào, nói đến; điểm chỉ; điểm huyệt; rất điểm |
| 62 | 起 | qǐ | khỉ, khởi | lên, dậy; lên cao; trồi lên, lồi lên, nhô lên; thức dậy; bắt đầu (khởi công, khởi đầu, khởi điểm, khởi xướng, khởi tố); phân phát sinh, nổi dậy (khởi binh, khởi nghĩa, phấn khởi, quật khởi); nổi lên, vạc ra; khỏi bệnh; tiến cử; xuất thân; gửi ra; xây dựng, kiến trúc; đoạn, câu bắt đầu (thơ văn); vụ, lần; đoàn, đám, tốp, nhóm; tới, đến; rời; nhổ; xúc; bóc; tẩy; từ, ban đầu từ; nổi, ra... |
| 63 | 天 | tiān | thiên | ngày; trời, thai trời, không gian (kinh thiên hễ địa, lộ thiên, quốc dung nhan thiên hương, thanh thiên bạch nhật, thiên chức, thiên cơ, thiên địa, thiên hà, thiên lôi, thiên mệnh, thiên nga, thiên thời, thiên văn); tự nhiên và thoải mái (thiên nhiên, thiên phú, thiên tài, thiên tai); hình phát săm chữ chàm vào trán; khí hậu; mùa, tiết; cái luôn luôn phải có được; thiếu phụ gọi chồng; chỗ các thần linh làm việc (thăng thiên, thiên cung, thiên đàng, thiên đình, thiên đường, thiên giới, thiên sứ, thiên thai, thiên thần); ông trời (thiên chúa, thiên đế, thiên tử); 1 thiên = 24h; số mục cực lớn; rất, vô cùng; đỉnh đầu; (họ) Thiên; thiên can; thiên hạ |
| 64 | 把 | bǎ | bà, bá, bả | cầm, nắm; gác, giữ; cấp, mang cho; chuôi, cán; tay cầm, tay nắm, bó; mớ, vốc, nắm; dòng (động tác bằng tay); cơn (lửa); xi (bế trẻ em cho tè hoặc đại tiện); cầu chừng, độ chừng; đem, có tác dụng cho; bị, sẽ xảy ra |
| 65 | 开 開 | kāi | khai | mở, xuất hiện (khai ấn, khai quốc, khai thông, khai trường, khai trương); nở (hoa); nở ra, giãn, duỗi; xẻ, đào; vỡ hoang (khai hoang, khai khoáng, khai phá, khai thác); lái, chạy, bắn, nổ; kéo (đi);mở sở hữu (khai mở, khai thông); hướng dẫn, chỉ bảo; dựng, thiết lập cấu hình (khai sáng); bày, đặt; kê khai, viết; bắt đầu, bắt đầu (khai giảng, khai chiến, khai vị, khai xuân, triển khai); thời điểm đầu, thoạt đầu; công khai; khởi hành; mổ, bổ; xua tan (khai trừ); khai mạc; phân tách rẽ, phân li (li khai); bỏ ra tiêu; trừ bỏ; số chia; sôi; trang giấy; khổ (giấy); carat; rộng ra, nới ra; ngoài, trên |
| 66 | 让 讓 | ràng | nhượng | nhường, nhịn (nhượng bộ); mời; trách; tự bỏ; để, bảo, bắt; để lại, phân phối lại (nhượng lại, đưa nhượng); bị; hãy |
| 67 | 给 給 | gěi | cấp | cung cấp cho (cấp phát, chu cấp, phụ cấp, tự cung tự túc tự cấp, cấp dưỡng); đầy đủ; gửi cho, trao cho, ban cho (phân cấp, bởi cấp); được, bị; phía tới, về; hộ, giùm; cho; tiền lương; (họ) Cấp; lẻo mép |
| 68 | 但 | dàn | đán, đãn | chỉ; song, những, mà lại mà; hễ, nếu như |
| 69 | 谢 謝 | xiè | tạ | cảm ơn (cảm tạ, tạ ơn, hậu tạ, tạ lễ, khấu tạ, tạ ân, bái tạ); dấn lỗi (tạ lỗi, tạ tội); rụng, tàn (tàn tạ); trường đoản cú chối; trường đoản cú biệt, kiếu từ (tạ thế); nói đến biết; lui đi, biến đổi nhau; (họ) Tạ |
| 70 | 着 著 | zhe | hồ, trước, trứ, trữ | đang; có; đến, tới nơi; tiếp, liền; bị, phải, mắc, chịu; cháy, bốc cháy; đúng, trúng, được, thấy...; ngủ; nước (cờ); mưu, kế, chước, trò, thủ đoạn; vứt vào, mang lại vào; rất, lắm; đây, đi, chứ, tí chứ; theo; mặc, mang, xỏ; đánh (màu); bắt (tay); manh mối, cách; biểu hiện; soạn, viết; nêu lên; ghi, đk (trước bạn); sáng, rõ ràng, nổi, xuất sắc (trứ danh); văn chương, tác phẩm; ở gần, dựa vào, tiếp xúc; hóa ra, thành ra; lùi (sắn, khoai,...); ham, thích; nở hoa, ra trái; không nên khiến; khu vực dồn tụ, kết cục; được; phụ vào, thêm vào; ngôi thứ; tích chứa |
| 71 | 只 隻 | zhǐ | chích, chủ | chỉ có; chỉ, chỉ ... Mà lại thôi; nhưng, mà lại mà; (họ) Chỉ; con, cái, chiếc, bàn; lẻ loi, một mình, đối kháng độc; lẻ (số); riêng rẽ biệt, đặc thù |
| 72 | 些 | xiē | ta, tá | một ít, một số, một vài, phần nào; ít, chút xíu |
| 73 | 如 | rú | như | như, giống như; theo, theo đúng, chiếu theo; đi, đến; bằng; giả dụ (giả như); hoặc là, giỏi là; làm sao được; nguyên như thế; (họ) Như; và; thì; hình như, dường như; nên, phải; Như Lai |
| 74 | 家 | jiā | cô, gia | nhà, mái ấm gia đình (gia đinh, danh gia vọng tộc, gia cảnh, gia chủ, gia dụng, gia đạo, gia giáo, gia nhân, gia phả, gia pháp, gia quyến, gia sản, gia sư, gia tài, gia thế, gia tiên, gia tộc, gia truyền, gia trưởng, hoàng gia, khuynh gia bại sản, quản ngại gia, trên gia, tang gia, tề gia nội trợ, thông gia, bốn gia, vô gia cư, xuất gia); ở, cư trú; nước nhà (siêu quốc gia); triều đình, triều đại; vk hoặc chồng; trường phái; chăm gia; công ty ..., sĩ ..., học tập phái (thương gia, chính trị gia, đại gia, phi hành gia, sử gia, tác gia, triết gia); tiếng tự xưng hoặc xưng gọi fan khác (lão gia); đất đai, (cũ) ấp phong mang đến bậc đại phu cai trị; cửa ngõ tiệm, xí nghiệp; giờ đồng hồ xưng tín đồ nhà bản thân (bậc tôn trưởng) với những người khác; (họ) Gia; nuôi trong công ty (gia cầm, gia súc) |
| 75 | 后 後 | hòu | hậu, hấu | sau, phía sau, trong tương lai (hậu cần, hậu kỳ, hậu quả, hậu bối, hậu họa, hậu môn, hậu sự, hậu thuẫn, hậu thế, hậu vận, vô chi phí khoáng hậu, lạc hậu, hậu sản, về tối hậu thư); muộn, chậm; bà xã (hoa hậu, hoàng thái hậu, thái hậu, mẫu mã hậu, vương vãi hậu, hậu cung); vua; chư hầu; thần đất; (họ) Hậu; bé cháu (hậu duệ); đi sau, làm việc lại sau |
| 76 | 儿 兒 | ér | nhi, nhân | trẻ con (cô nhi, nhi đồng, hài nhi, nhi khoa); nhỏ (xưng hô với thân phụ mẹ); bố mẹ gọi con; bậc trưởng bối gọi tín đồ sinh sau; bạn (nhân); tín đồ trẻ (nam nhi, chị em nhi); con, cái... (vật nhỏ); đực; vận chủng loại làm chú âm (âm "ei") |
| 77 | 多 | duō | đa | nhiều (đa cảm, đa chủng tộc, nhiều đảng, đa dạng, nhiều đoan, đa phương, đa sầu, đa tài nhiều nghệ, đa tình, về tối đa); dư, dôi, thừa; ngoài, hơn, vượt hơn; chênh nhau, không giống nhau; khen ngợi; chỉ, chỉ là; phần nhiều, đa số (đa số); thường, luôn luôn luôn (đa nghi); bao nhiêu, chừng nào, biết bao, dường nào, bao xa, đến đâu, bấy nhiêu...?; rất, lắm, hết sức (đa tạ); cũng may, may nhờ; (họ) Đa |
| 78 | 意 | yì | y, ý | ý, ý nghĩ; dự tính, ý định; tâm địa Điều suy nghĩ. Con kiến giải, ý kiến Thành loài kiến Vẻ, vị cảm xúc Ước mong, nguyện vọng |
| 79 | 别 | bié | biệt | chia tay, xa cách; khác biệt; quay, ngoảnh, chuyển; phân chia ra, phân ra; phân biệt; cài, gài, giắt, cặp, găm; đừng, chớ; hẳn là, chắc là |
| 80 | 所 | suǒ | sở | nơi, địa điểm (sở tại, xứ sở, trụ sở); vị trí ham mê hợp; đối tượng người sử dụng của “lục căn” (Phật giáo); đơn vị chức năng về chống ốc; cơ quan, cơ cấu (công sở); đó, như thế; cái mà, điều mà; độ chừng; nếu; sở dĩ; sở hữu; sở thích; sở trường |
| 81 | 话 話 | huà | thoại | lời nói, tiếng, ngữ điệu (Quan Thoại); chuyện, mẩu chuyện (giai thoại, thần thoại); nói chuyện, thảo luận (điện thoại, đàm thoại, đối thoại); tốt, hay |
| 82 | 小 | xiǎo | tiểu | nhỏ, bé, ít, thấp, kém, con, thon thả (tiểu học, tiểu thuyết, đái thư, tè tiện, tè tiết, tiểu sinh); xưng hô thân mật và gần gũi với tín đồ ít tuổi; kẻ xấu ác, hại bạn (tiểu nhân); trẻ bé dại (tiểu đồng); nữ hầu, bà xã lẽ (tiểu thiếp); khinh thường thường; một chút, một lát; út; nhát mọn; khéo léo (tiểu xảo); vụn vặt; khá một chút; đái sử |
| 83 | 自 | zì | tự | mình, của mình; chủ yếu mình, đích thân (tự cao từ đại, tự cung tự cấp, trường đoản cú chế, từ chủ, từ lực tự cường, tự do tự tại, từ bỏ giác, trường đoản cú hào, trường đoản cú kỷ, trường đoản cú lập, từ lực cánh sinh, từ bỏ mãn, từ nguyện, từ bỏ phụ, từ ái, từ lượng mức độ mình, từ quyết, từ sát, twk thú, từ tiện, trường đoản cú trị, từ bỏ trọng, tự truyện, từ bỏ túc, trường đoản cú tử, trường đoản cú ty, trường đoản cú vẫn, trường đoản cú vệ, từ bỏ xưng, trường đoản cú ý); khu vực khởi đầu; (họ) Tự; vốn là, sẵn tất cả (tự động, tự phát); vớ nhiên, đương nhiên; cứ, vẫn; từ, do; nếu, nếu như như; mang dù, tuy; tự nhiên |
| 84 | 回 | huí | hối, hồi | phúc đáp, vấn đáp (phản hồi, hồi âm, hồi đáp); về, trở lại, hồi phục (hồi tỉnh, hồi ức, hồi tưởng, hồi xuân, thu hồi, triệu hồi); đạo Hồi; quay, ngoảnh; sửa đổi, cải thay đổi (hồi trọng điểm chuyển ý); đáp ứng; từ tốt không nhận; tránh, né; lùi bước, chịu đựng khuất; số lần (hành vi, cử chỉ);hồi, lát (khoảng thời gian); thiên, chương, đoạn (tiểu thuyết); sự việc, sự tình; (họ) Hồi; xung quanh co, cong queo; suy nghĩ lại; vòng quanh, vòng vèo; hồi môn |
| 85 | 然 | rán | nhiên | cho là đúng, tán đồng (cố nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên, hiển nhiên, nghiễm nhiên, an thiên, điềm nhiên, khoác nhiên, ngang nhiên, tự dưng nhiên, ngạc nhiên, ngẫu nhiên, hồn nhiên, quả nhiên, hết sức nhiên, thản nhiên, từ bỏ nhiên, thiên nhiên); phải, đúng, phải đấy; như thế, như vậy; nhưng, song; đốt cháy (nhiên liệu); (họ) Nhiên; thì |
| 86 | 果 | guǒ | quả | quả, trái cây; kết thúc, kết viên (kết quả, thành quả, hậu quả, tu thành chính quả, công quả, hiệu quả, nhân quả, quả báo); nếu; (họ) Quả; xong khoát, cương quyết (quả quyết, quả cảm); no; làm xong việc, thực hiện; trái là, quả thật, thật là (quả thực, quả nhiên) |
| 87 | 发 發 髮 | fā | phát | phát ra, nhờ cất hộ đi (ban phát, cấp phát, phát hành, phân phát quang, vạc sinh, phát tán, phân phát, tự phát); bắn; phạt (đạn) (bách phạt bách trúng); số viên đạn; sinh trưởng, sinh sản, mọc ra; phân phát triển; bắt đầu, khởi đầu (phát động, phân phát bệnh); dấy lên, nổi lên, dẫn tới; khai mở (khởi phát); phát xuất (xuất phát); hiện ra, lòi ra (lạm phát, phát tác); phồn thịnh (phát tài, phạt đạt); tìm ra (phát minh, phân phát hiện); mở ra; bật ra ngoài, bùng ra (phát hỏa, bộc phát, phát âm, phân phát tiết); đào lên, bươi ra; vạch trần (phát giác); khiến; đi mừng tân gia (nhà mới); tỉnh, không ngủ; phân phát biểu, phạt ngôn; phạt huy, bốc hơi; biến chất; cảm thấy; tóc; cây cỏ trên núi; 1 vạc = 1/1000 tấc; (họ) Phát; đường tơ kẽ tóc, một li, một tí |
| 88 | 见 見 | jiàn | hiện, kiến | gặp, tiếp (diện kiến, yết kiến); thăm; thấy, nhận ra (chứng kiến, dự kiến); xem; tỏ rõ, hiện ra; chạm chán phải, đụng, chạm; bị, được; điều hiểu thấy; (họ) Kiến; bao gồm chiều hướng, gồm xu hướng; tiến cử, giới thiệu; nay, bây giờ, hiện nay tại; hiện nay có, sẵn có; (cũ) đồ trang sức ngoài quan lại tài; vị trí hiểu tới, điều phát âm thấy (ý kiến, thiết yếu kiến, định kiến, con kiến giải, sáng kiến, thành kiến, loài kiến thức); tôi; hiện tại đang |
| 89 | 心 | xīn | tâm | trái tim; tư tưởng, ý niệm, cảm tình, tâm địa (thương tâm, an tâm, bình tâm, cam tâm, chú tâm, chuyên tâm, công tâm, đồng trung tâm hiệp lực, khổ tâm, lương tâm, giữ tâm, nhẫn tâm, nội tâm, phân tâm, quan tâm, quyết tâm, lao trọng điểm khổ tứ, chổ chính giữa bệnh, trọng điểm đầu ý hợp, trọng điểm hồn, trung tâm huyết, trung khu linh, trọng điểm phục khẩu phục, trung ương phúc, trung tâm sự, vai trung phong thần, trung khu trí, chổ chính giữa ý, tận tâm, thành tâm, thâm tâm, thiện tâm, tuỳ tâm, tự tâm, vô lương tâm); suy tư, mưu tính (tâm tư, trọng tâm tình, chổ chính giữa địa, trung khu cơ, dã tâm, vô tâm, khẩu phật vai trung phong xà, khẩu thị trung khu phi, trọng điểm kế); duy tâm; cá tính (tâm tính, vai trung phong lý); nhụy hoa, đầu mầm non; điểm giữa, phần giữa, lòng (trọng tâm, trung tâm); sao Tâm, 1 trong các nhị thập chén bát tú; loại gai; điểm tâm |
| 90 | 走 | zǒu | tẩu | chạy (tẩu tán, tẩu thoát, đào tẩu); đi, mang đến (bôn tẩu); đi bộ; ra đi, lên đường; di động; máu lộ, nhằm hở; qua lại, thăm viếng; phai, cất cánh (mất hình cũ hay mùi vị cũ); sai, lạc, trệch; không đúng khiến, không đúng bảo; tôi; loại thú; mang, chuyển |
| 91 | 定 | dìng | đính, định | đã đúng, không sửa đổi nữa (định nghĩa, định luật, định ngữ); thay định,không đổi khác (bất định, định kì, định kiến, khẳng định, kiên định); đã liệu, đã tính trước (định lượng, định liệu, dự định, định mệnh); tạo nên yên ổn định (bình định thiên hạ, định thần, ổn định); quyết định, xác định, đề ra (phủ định, ấn định, nhấn định, chỉ định, định đoạt, định giá, định tội, định vị, mang định, giám định, hạn định, quy định, thẩm định); giao ước, bàn định (định ước, hiệp định, luận định, nghị định); cuối cùng, rốt cuộc; tất nhiên, hẳn là; chắc chắn, tuyệt nhất định; (họ) Định; yên định, bình tĩnh; Khải Định; nam Định |
| 92 | 听 | tīng | dẫn, ngân, thính | nghe (thám thính, nhạc thính phòng); thuận theo, nghe theo; xử đoán, xét xử; xử lí, xử trí; mang kệ; hóng chờ; tai; (eng) hộp, chai, lọ (tin); (họ) Thính; tai mắt; tòa, sảnh; mỉm cười cợt; khổng lồ mồm |
| 93 | 觉 覺 | jué | giác, giáo | thức dậy; phát âm ra, tỉnh ngộ (giác ngộ, chưng giác); cảm nhận, cảm giác (ảo giác, cảm giác, khướu giác, vị giác, giác quan, thị giác, thính giác, trực giác, tự giác, xúc giác); bảo rõ cho biết thêm (phát giác, tố giác); tín đồ hiền trí; cao to với thẳng; giấc ngủ |
| 94 | 太 | tài | thái | quá (thái quá); rất, thật, thật là; lắm; tối, cực kì; cao, lớn; tiếng tôn xưng (Hoàng Thái Hậu, Hoàng Thái Tử, lão thái thái, Thái Hậu, thái sư, Thái Tử); (họ) Thái; vì Thái; Thái Bạch Kim Tinh; thái bình; tỉnh thái bình Dương; thái rất quyền; thái dương; thái giám; thái miếu; thái phó; thái úy; thái y |
| 95 | 该 該 | gāi | cai | nên, đề xuất phải; đáng; khắp, tất cả, bao quát, hết thẩy (cai quản, cai tổng, cai trị); ấy, đó; gồm đủ, kiêm; bao trùm; cho phiên, mang đến lượt; nợ, thiếu; tiền định, chú định (mệnh vận) |
| 96 | 当 | dāng | đang, đáng, đương | nên, xứng đáng (đương nhiên, xứng đáng lẽ); đúng, phù hợp (thích đáng, thỏa đáng, bao gồm đáng); xứng, ngang bằng (tương đương); coi như, coi là; mang đến rằng, tưởng rằng; đang, đương lúc, khi, giờ đây (đương đại, đương thời, đương kim); đối mặt, phía vào; kháng lại; gánh vác, toan tính (đảm đương, đương sự); hầu; ngăn cản; làm, duy trì chức (đương chức); chịu đựng trách nhiệm; (tiếng kêu) leng keng, phèng phèng, boong boong; cầm, đợ; đó, ngay... đó; đứng tức thì giữa; xử, phán quyết; vào khi; đầu, núm; thiên vị; sự xấu xa, dối trá, tệ bạc; nên |
| 97 | 经 經 | jīng | kinh | làm, mưu hoạch (kinh doanh, kinh tế, tởm phí); trải qua (kinh nghiệm, khiếp niên); chịu đựng; kinh sách (kinh thánh, tụng kinh, chân kinh); đạo thường; đường dọc, gai thẳng; phía nam bắc; tởm độ, kinh tuyến; mạch máu, ghê mạch (động kinh, thần kinh); phân tách vạch địa giới; sửa sang; phụ trách, quản lí lí; thắt cổ; bình thường, tầm thường; thường xuyên xuyên; khiếp nguyệt; (họ) Kinh |
| 98 | 妈 | mā | ma, mụ | từ xưng hô: tiếng hotline mẹ của bản thân (mẹ, má); tiếng gọi bậc trưởng bối nữ ngang sản phẩm với mẹ; tiếng hotline người đầy tớ gái (có tuổi) |
| 99 | 用 | yòng | dụng | dùng (sử dụng, chuyên dụng, dụng binh, dân dụng, gia dụng, lân dụng, lợi dụng, tận dụng, trọng dụng, thông dụng, trưng dụng, tín dụng); vật dụng (vật dụng, dụng cụ); hiệu quả (công dụng, vô dụng, hiệu dụng, hữu dụng, tác dụng); của cải; (họ) Dụng; dùng (người), té dụng, bửa nhiệm; làm, thực hành (vận dụng, ứng dụng); ăn, uống; cần; đem, lấy; vì, do, nhờ; cho; vào lúc; bởi vậy, nên |
| 100 | 打 | dǎ | tá, đả | đánh, đập, chiến tranh (ẩu đả, đả đảo, đả động, đả kích, đả thương); tá (12); tiêu trừ, trừ khử; phát ra, gởi đi, đánh, gọi; bắn, nã; tiêm, bơm vào; làm, chế tạo; đào, đục; tấn công vỡ, làm cho hỏng; giương, cầm, xách; thu hoạch, bắt, hái, cắt, đốn; mua, đong; làm đưa động, vặn, mở mang lại chạy; tính toán, định, đặt, viết; nêu, gửi ra; làm cho việc, đảm nhiệm; gõ, vẽ; bôi, xoa, chà xát; động tác thân thể: ngáp, run, lăn lộn,...; giao thiệp, hàn huyên; từ, tự; võ thuật, võ công; (họ) Đả |
| 101 | 地 | de | địa | đất (địa cầu, địa chấn, địa chất, địa ốc, địa chủ, địa thế, địa tô, địa điền, thiên địa, thổ địa, trắc địa); ruộng, đồng, bãi; sàn nhà, mặt đất, nền (địa hình, địa lý, địa phủ, địa ngục, nội địa); địa vị, thế; quần thể vực, vùng, vị trí (bản địa, cấm địa, cảnh địa, dư địa chí, địa điểm, đắc địa, địa bàn, địa danh, địa đầu, địa giới, địa hạt, địa phương, địa chỉ, địa phận, thuộc địa, trận địa); tâm ý (tâm địa); đường đi, trong suốt lộ trình (địa đạo); những, phần đa là; một cách; nhưng; Địa Trung Hải |
| 102 | 再 | zài | tái | nhiều lần, lại, nữa (tái bản, tái hôn, tái bút, tái đắc cử, tái giá, tái hiện, tái phạm, tái phát, tái sinh, tái tạo); hãy, sẽ; hơn |
| 103 | 因 | yīn | nhân | nguyên nhân, căn vì chưng (nhân duyên, nhân quả, nhân tố); thể theo, tuỳ theo (nhân tiện); noi theo; phép tính nhân; nương tựa, dựa vào; tăng gia, tích lũy; do, bởi, vì; vượt cơ (nhân dịp); vày đó, theo đó, nên; bèn, liền; kế tiếp, tiếp theo |
| 104 | 呢 | ne | ni, nỉ | dạ, nỉ; nhỉ, hả, còn; đấy, cơ, cho coi; giờ đồng hồ rì rầm, thì thào, chút chít |
| 105 | 女 | nǚ | nhữ, nứ, nữ, nự | đàn bà, phụ nữ, đàn bà (nữ nhi, ái nữ, xã nữ, ca nữ, cung nữ, hiệp nữ, khuê nữ, kỹ nữ, kiều nữ, đàn bà oa, nữ tử, đàn bà hoàng, đàn bà sinh, thiếu nữ sỹ, bạn nữ thần, phái nữ tướng, phái nữ tu, nữ vương, quý nữ, xử nữ, tiên nữ, tố nữ, trinh nữ, trưởng nữ, thiếu thốn nữ, máy nữ, luôn tiện nữ, tỳ nữ, vũ nữ); nữ, cái, mái (nữ giới, nữ công gia chánh, phái nữ quyền, phụ nữ tính, thục nữ); sao Nữ; non, nhỏ, yếu hèn đuối; gả đàn bà cho người; mày, ngươi (ngôi 2) |
| 106 | 告 | gào | cáo, cốc | bảo, nói, cho biết (báo cáo, ba cáo, Bình Ngô Đại Cáo, cảnh cáo, cáo phó, quảng cáo, thông cáo báo chí, tuyên cáo); xin, thỉnh ước (cáo lão, cáo bệnh, cáo lui, cáo từ); kiện, tố tụng (cáo trạng, nguyên cáo, bị cáo, tố cáo, vu cáo); răn dạy nhủ; nghỉ ngơi; (họ) Cáo; trình |
| 107 | 最 | zuì | tối | nhất, vô cùng (tối cao, tối đa, về tối thiểu); tổng cộng, tính gộp; tụ hợp, gom góp |
| 108 | 手 | shǒu | thủ | tay (thủ công, thủ môn, rượu cồn thủ, hạ thủ, quả phật thủ, thủ hạ, thủ dâm, hung thủ, thủ túc); người chuyên nghề (tuyển thủ, thủy thủ, trợ thủ, cung thủ); hành động, đụng tác (thủ pháp; thủ đoạn, thủ thuật, thủ tục); cầm, nắm, giữ, đánh; nhỏ, gọn, tiện cố kỉnh tay; tự tay làm, đích thân; tài ba, người có tài nghề (cao thủ); kẻ địch (địch thủ) |
| 109 | 前 | qián | tiền, tiễn | trước (tiền đề, chi phí đạo, chi phí lệ, tiền thân, chi phí sử); xưa, trước, cách đây (thời gian) (tiền bối, chi phí duyên, tiền nhân, chi phí nhiệm, chi phí triều); ... Kia; về sau (tiền đồ); tiến lên |
| 110 | 找 | zhǎo | hoa, qua, trảo | tìm, kiếm; bù vào vị trí thiếu; thối lại, trả lại; bơi thuyền, chèo thuyền |
| 111 | 行 | xíng | hàng, hành, hãng, hạng, hạnh | đi (du hành, lữ hành, hành khách, hành khất, hành lí, hành trang); di động, lưu cồn (vận hành, hành quân, hành binh, hành tinh); lưu thông (lưu hành, ấn hành, hiện hành, thông hành); làm việc (hành nghề y, hành thiện, hành chính, hành văn, lộng hành, song hành); xúc tiến (thi hành, chấp hành, tiến hành, ban hành, cử hành, hành hình, hành quyết, thực hành); trải qua, sẽ qua; đang; tuyến phố (đồng hành, hành lang, hành trình); con đường lối, đạo nghĩa; hành thư (lối chữ hành); bài xích hát (lối nhạc phủ, cổ thi); tuần rượu; loại để dùng, của dùng; (họ) Hành; giỏi, cừ, tài, khá; được; sẽ, sắp; hành vi, hành động, việc làm (bạo hành, hoành hành, hành tung); lại (lần nữa); đức hạnh, nết na; hàng, dãy, mẫu (hàng ngũ); tiệm buôn bán, làm dịch vụ (ngân hàng, công ty hàng, cửa hàng, hãng sản xuất buôn, mặt hàng hóa); ngành, nghề nghiệp; hạng, sản phẩm công nghệ bậc; bọn, lũ; cứng cỏi; biên chế quân đội thời cổ, có 25 bạn (hàng); ngũ hành |
| 112 | 快 | kuài | khoái | nhanh, chóng, mau, lẹ; gấp, vội; sắp, gần; sắc, bén; vui, mừng, thích, hưng phấn (khoái cảm, khoái chí, khoái khẩu, khoái lạc, sảng khoái); lính sai; khoáng đạt, hào sảng; tốc độ; (họ) Khoái; trực tiếp thắn |
| 113 | 而 | ér | nhi, năng | và, với; mà còn, nhưng lại; rồi...; (vì...) mà; ... đến...; lông má; mày, ông, ngươi; tôi, ta; đến, đến tới; cơ mà mà, mà; như, như thể như; thì, liền; nên, cho nên; giả dụ mà; huống là, huống chi; chứ đâu, nào phải; thôi, thôi đi; có thể; tài năng |
| 114 | 死 | sǐ | tử | chết, mất (bấttử, trường đoản cú tử, tử trận, tử nạn, bức tử, cảm tử, đồng sinh cộng tử, quyết tử, sinh tử, tử hình, tử thi, tử vong, xử tử); không hề hiệu lực, không chuyển động nữa; tuyệt vọng; đờ đẫn, ko linh động; không thông, đọng, kẹt; đồ vật móc, cứng nhắc; nạm định, bất động; mắng chửi hoặc tỏ vẻ thân mật; kiên quyết, mang đến cùng; khăng khăng, một mực; vô cùng, hết sức, rất; trơ trơ |
| 115 | 先 | xiān | tiên, tiến | trước (thời gian, sản phẩm công nghệ tự) (tiên tiến, đầu tiên, tiên phong, tiên sinh, tiên sư, tiên tri, ưu tiên,tiên đế, tiên hậu, tiên liệt, tiên nhân, tiên phụ); tiên sư (gia tiên); sự việc đặc trưng nhất; (họ) Tiên; lâm thời thời; khởi xướng, làm trước; lãnh đạo, nỗ lực đầu, cai quản |
| 116 | 像 | xiàng | tương, tượng | hình mạo, mẫu mã (ấn tượng, hình tượng, thần tượng, trừu tượng, tưởng tượng); tượng, hình, tranh (tạc tượng); giống, trông như; y như; hình như, dường như |
| 117 | 等 | děng | đẳng | thứ tự, bậc, hạng, loại (đẳng cấp, hạ đẳng, tuyệt nhất đẳng, nhị đẳng, vô cùng đẳng, sơ đẳng, tam đẳng, thượng đẳng); đợi, chờ; đợi tới, chờ tới (... Mới); bằng, ngang, đồng những (bình đẳng); thuộc nhau; so sánh; các, những; bọn, lũ; cân nặng tiểu li. Sao, gì, nào, dòng gì, dòng nào; thuộc là, cũng thuộc là |
| 118 | 被 | bèi | bí, bị, phi | được, bị, chịu, mắc phải (bị động, bị cáo, bị can); chăn, mền; (họ) Bị; đắp, phủ, trùm lên, bao trùm; gặp gỡ phải; đến, đạt tới; xẻ, rẽ, phân tán; khoác, choàng, đội; tóc giả; khía cạnh ngoài, bề ngoài; đồ trang sức trên đầu; mang, vác; trút bỏ lên; mặc; bộ đồ |
| 119 | 从 從 | cóng | thung, tung, tòng, tùng, túng, tụng | theo, đi theo, tất nhiên (tòng quân, phụ tùng); nghe theo, thuận theo (phục tùng, tam tòng tứ đức, tòng phạm); theo cách, theo nguyên tắc; tham gia, làm; do, tự, từ; tự (... đến...); bạn theo hầu (tùy tùng); (bà con) họ; phụ, trang bị yếu; ung dung, khoan thai, từ tốn; chiều dọc; tung tích; rộng lớn rãi, dư dật, dễ chịu; qua; trước nay, trường đoản cú trước mang đến nay; (họ) Tòng, Tùng |
| 120 | 明 | míng | minh | sáng (minh tinh); chiếu sáng; hiểu, biết (thông minh, phân phát minh, văn minh); làm tách biệt (chứng minh, minh oan, thanh minh); có trí tuệ; công khai, không che giấu (minh bạch, bất minh); sáng suốt (minh quân, minh mẫn); ngay lập tức thẳng, không mờ ám (quang minh thiết yếu đại); vào sáng; không bẩn sẽ; ví dụ (biện minh, phân minh, nghiêm minh, thuyết minh); sang, sau (dùng cho 1 thời điểm); thị giác; tinh mắt, dung nhan bén; cõi dương; sáng sủa sớm (bình minh); thần linh; (họ) Minh; bên Minh; ban ngày; (tiết) thanh minh |
| 121 | 中 | zhōng | trung, trúng | giữa (tập trung, Trung Á, Trung Âu, trung du, Trung Đông, Trung Hoa, trung lưu, trung học, trung lập, trung nguyên, trung bình, trung cấp, trung niên, trung sĩ, trung tá, trung tâm, trung thu, trung nông, trung tướng, trung úy, trung ương); trong, trên, dưới (Địa Trung Hải, không trung); vào khoảng, trong tầm (thời kì, khu vực vực,...) (trung cổ, trung tuần); (cũ) thanh thiếu thốn niên 16-20 tuổi; Trung Quốc; ở giữa làm môi giới (trung gian); vừa, thường, nhỡ nửa (trung tính); đang; thân chừng; vật dụng đựng thẻ đếm thời xưa, mâm thẻ; nội tạng (người); ngay, không thiên lệch; trúng (bắn trúng, tấn công trúng, bách phát bách trúng); đúng; bị, mắc (trúng gió, trúng độc); được; hợp; đậu, thi đỗ (trúng tuyển, trúng cử, trúng đích); vu khống, làm cho hại; quang quẻ Trung; vô hình dung trung, ý trung nhân |
| 122 | 哦 | ó | nga | ngâm nga, ngâm vịnh; ô, ồ, a, à, ơ |
| 123 | 情 | qíng | tình | tình (tình cảm, sức nóng tình, ân tình, bạc tình bạc nghĩa, cảm tình, chân tình, đoạn tình đoạn nghĩa, đồng tình, giao tình, tận tình, rạm tình, tình nghĩa, tình nguyện, tội tình, trữ tình, vô tình); tình cảm (ái tình, thất tình, tầm thường tình, duyên tình, nhiều tình, ngoại tình, nhân tình, phụ tình, đắm say tình, tài tình, tình dục, tình lang, tình trường, tình tứ, tình ý, tứ tình); sự thân ái, giao tiếp; sự thật, câu chữ (sự tình, căn bệnh tình, thật tình, tình hình, ẩn tình, bồ thế thái, dân tình, nội tình, vai trung phong tình, thường xuyên tình, tình báo, tình huống, tình nghi, tình thế, tình tiết, tính tình, tình trạng, tình tự, tội tình); tình ý, chí nguyện (trần tình); thú vị; thật là, rõ ràng; nể |
| 124 | 作 | zuò | tá, tác | việc, có tác dụng (công tác, bất hòa hợp tác, canh tác, hễ tác, hợp tác và ký kết xã, tác dụng, tác hại, tác nghiệp, tác oai phong tác quái, thao tác); làm cho náo động, hăng lên, bừng lên (phát tác, tác động); tạo nên dựng; sáng sủa tác; tiến hành, cử hành (tác chiến, tác hợp, tác thành); coi là, thừa nhận là; làm cho nên, làm cho thành; chế tạo, tạo nên sự (chế tác, tác gia, tác giả); bài thơ, bài viết, thành quả thẩm mỹ (kiệt tác, tác phẩm); thợ; xưởng, hiệu, đơn vị làm; giầy xéo, chà đạp; phung phí, phí tổn phạm |
| 125 | 跟 | gēn | cân, căn, ngân | và, với, cùng; đi theo, theo chân; gót chân; sánh, kịp, ngang bằng; gót, đế, phần sau (gi |
